WHMCS

whmcs

Russian

Translation status

3,916	Strings		99%	Browse Translate
27,861	Words		99%	Browse Translate

Strings status

3,916		All strings — 27,861 words	Browse Translate Zen
3,915		Translated strings — 27,831 words	Browse Translate Zen
1		Unfinished strings — 30 words	Browse Translate Zen
1		Strings marked for edit — 30 words	Browse Translate Zen
1		Unfinished strings without suggestions — 30 words	Browse Translate Zen
62		Strings with any failing checks — 730 words	Browse Translate Zen
62		Translated strings with any failing checks — 730 words	Browse Translate Zen
36		Failing check: Unchanged translation — 77 words	Browse Translate Zen
22		Failing check: Mismatched full stop — 546 words	Browse Translate Zen
2		Failing check: Mismatched ellipsis — 16 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: XML syntax — 46 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: XML markup — 56 words	Browse Translate Zen
2		Failing check: Consecutive duplicated words — 5 words	Browse Translate Zen

Overview

Project website	ihostmi.com
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Weblate repository	`http://translate.puqcloud.com/git/whmcs/whmcs/`
File mask	`*.php`
Monolingual base language file	`english.php`
Translation file	Download `russian.php`
Last change	Jan. 17, 2023, 8:49 p.m.
Last author	Dmytro

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,916		27,861		174,914
Translated	99%	3,915	99%	27,831	99%	174,749
Needs editing	1%	1	1%	30	1%	165
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	62	2%	730	2%	4,669
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

27,861

Hosted words

3,916

Hosted strings

99%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

—

dmytro Translation changed WHMCS / whmcs — Russian	English My Support Tickets Russian 12 characters edited Current translation Translated Мои ~~тикеты~~билеты поддержки a year ago
dmytro Translation changed WHMCS / whmcs — Russian	English Domain Emails - Renewal Notices, Registration Confirmations, etc… Russian 2 characters edited Current translation Translated Домены - уведомления о продлении, подтверждение регистрации и т.д… д. a year ago
dmytro Translation changed WHMCS / whmcs — Russian	English Contacts Russian 8 characters edited Current translation Translated ~~Contacts~~Контакты a year ago
dmytro Translation changed WHMCS / whmcs — Russian	English Contact Us Russian 15 characters edited Current translation Translated ~~Contact Us~~Свяжитесь с нами a year ago
dmytro Source string changed WHMCS / whmcs — Russian	Yes, you can upgrade at any time. All plans include a free subscription to Divi's Drag & Drop Builder. Just log in to your account and select the upgrade option. a year ago
dmytro Translation changed WHMCS / whmcs — Russian	English Yes, you can upgrade at any time. All plans include a free subscription to Divi's Drag & Drop Builder. Just log in to your account and select the upgrade option. Russian 4 characters edited Current translation Translated Да, вы можете обновить в любое время. Все планы включают бесплатную подписку на Drag & Drop Builder от Divi. Просто войдите в свою учетную запись и выберите вариант обновления. a year ago
dmytro Translation changed WHMCS / whmcs — Russian	English You also have an active domain registration for the domain associated with this product<br />This domain is due to renew on %s at a cost of %s for %s Year/s<br /><br />If you would like to cancel the domain as well, and let it expire at the end of the current registration, check the box below. Russian 1 character edited Current translation Translated У вас также есть активная регистрация домена, связанного с этим продуктом/услугой. Этот домен необходимо продлить %s за %s на %s год(лет)<br /><br />Если вы не хотите продляить домен после окончания срока регистрации, включите опцию ниже. a year ago
dmytro Translation changed WHMCS / whmcs — Russian	English Validate Code Russian 16 characters edited Current translation Translated ~~Применить >>~~Удостоверить код a year ago
dmytro Translation changed WHMCS / whmcs — Russian	English The domain you entered is not valid Russian 26 characters edited Current translation Translated В~~ы ввели неправильный домен.~~веденный домен недействителен a year ago
dmytro Translation changed WHMCS / whmcs — Russian	English Available! Order Now Russian 4 characters edited Current translation Translated Доступеный! Заказать сейчас! a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

3,916	File in original format as translated in the repository	PHP strings
3,916	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-25 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-25 AND state:<=needs-editing`	Add