WHMCS

whmcs

Polish

Translation status

3,916	Strings		99%	Browse Translate
27,861	Words		99%	Browse Translate

Strings status

3,916		All strings — 27,861 words	Browse Translate Zen
3,910		Translated strings — 27,854 words	Browse Translate Zen
6		Unfinished strings — 7 words	Browse Translate Zen
4		Untranslated strings — 4 words	Browse Translate Zen
2		Strings marked for edit — 3 words	Browse Translate Zen
2		Strings with suggestions — 5 words	Browse Translate Zen
5		Unfinished strings without suggestions — 5 words	Browse Translate Zen
142		Strings with any failing checks — 1,674 words	Browse Translate Zen
140		Translated strings with any failing checks — 1,671 words	Browse Translate Zen
112		Failing check: Unchanged translation — 206 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: Double space — 17 words	Browse Translate Zen
24		Failing check: Mismatched full stop — 1,281 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: Mismatched question mark — 5 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: Mismatched exclamation mark — 5 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: Mismatching line breaks — 17 words	Browse Translate Zen
4		Failing check: XML syntax — 165 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: Consecutive duplicated words — 191 words	Browse Translate Zen

Overview

Project website	ihostmi.com
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Weblate repository	`http://translate.puqcloud.com/git/whmcs/whmcs/`
File mask	`*.php`
Monolingual base language file	`english.php`
Translation file	Download `pl.php`
Last change	Jan. 17, 2023, 7:03 p.m.
Last author	Dmytro

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,916		27,861		174,914
Translated	99%	3,910	99%	27,854	99%	174,881
Needs editing	1%	2	1%	3	1%	25
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	142	6%	1,674	6%	11,376
Strings with suggestions	1%	2	1%	5	1%	33
Untranslated strings	1%	4	1%	4	1%	8

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

27,861

Hosted words

3,916

Hosted strings

99%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

—

anonymous Suggestion added WHMCS / whmcs — Polish	English Review & Checkout Polish 16 characters edited Translated ~~Review & Checkout~~Koszyk 6 months ago
anonymous Suggestion added WHMCS / whmcs — Polish	English Maintenance Mode Polish 19 characters edited Needs editing ~~Maintenance Mode~~W trakcie aktualizacji 6 months ago
dmytro New translation WHMCS / whmcs — Polish	English The default email location includes as much email storage as is available in the selected package. If you need more storage space, please <a href=\"https://ihostmi.com/submitticket.php\">let us know</a>. Polish 275 characters edited Current translation Translated Domyślna lokalizacja poczty elektronicznej obejmuje tyle miejsca do przechowywania wiadomości e-mail, ile jest dostępne w wybranym pakiecie. Jeśli potrzebujesz więcej miejsca do przechowywania, prosimy <a href="https://ihostmi.com/submitticket.php">wprowadzić nas w błąd</a>. a year ago
dmytro New translation WHMCS / whmcs — Polish	English How much email can I store? Polish 40 characters edited Current translation Translated Ile wiadomości e-mail mogę przechowywać? a year ago
dmytro New translation WHMCS / whmcs — Polish	English Email is so important nowadays, with archiving email is securely stored, giving you extra confidence and peace of mind. Polish 169 characters edited Current translation Translated Poczta elektroniczna jest tak ważna w dzisiejszych czasach, a dzięki archiwizacji wiadomości e-mail są one bezpiecznie przechowywane, co daje dodatkową pewność i spokój. a year ago
dmytro New translation WHMCS / whmcs — Polish	English What is Email Archiving? Polish 45 characters edited Current translation Translated Czym jest archiwizacja poczty elektronicznej? a year ago
dmytro New translation WHMCS / whmcs — Polish	English Setup is fast, automated and it will be up and running protecting your email in minutes. Polish 100 characters edited Current translation Translated Konfiguracja jest szybka, zautomatyzowana i będzie działać chroniąc Twój e-mail w ciągu kilku minut. a year ago
dmytro New translation WHMCS / whmcs — Polish	English How long does it take to setup? Polish 28 characters edited Current translation Translated Jak długo trwa konfiguracja? a year ago
dmytro New translation WHMCS / whmcs — Polish	English Yes, you can deliver a message that was previously blocked. You will have access to a panel where you will see all blocking messages and be able to deliver them. Polish 185 characters edited Current translation Translated Tak, możesz dostarczyć wiadomość, która została wcześniej zablokowana. Będziesz miał dostęp do panelu, w którym zobaczysz wszystkie zablokowane wiadomości i będziesz mógł je dostarczyć. a year ago
dmytro New translation WHMCS / whmcs — Polish	English Can I recover messages that get blocked? Polish 56 characters edited Current translation Translated Czy mogę odzyskać wiadomości, które zostały zablokowane? a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

3,916	File in original format as translated in the repository	PHP strings
3,916	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
6	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-11-11 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-11-11 AND state:<=needs-editing`	Add